Λεκάνη Atchafalaya (Λουιζιάνα)Το Atchafalaya είναι ο μεγαλύτερος βάλτος ποταμού στις Ηνωμένες Πολιτείες, που περιέχει σχεδόν ένα εκατομμύριο στρέμματα δασικών εκτάσεων και βυθούς. Απέχει 140 μίλια από το Simmesport έως τον Κόλπο του Μεξικού. Η περιοχή είναι γνωστή για τις χαρακτηριστικές φαλακρές κυπαρίσσια που υψώνονται από τα βαλτώδη νερά και τους καραβίδες της. Εκτιμάται ότι 22 εκατομμύρια λίρες εξέρχονται από το Atchafalaya κάθε χρόνο./p pemAtchafalaya Welcome Center; ένα href =Υπάρχει ένα παλιό, παλιό αστείο για το Kissimmee της Φλόριντα, το οποίο έχει ως εξής:
Ένας απογοητευμένος τουρίστας περπατά μέχρι τον πάγκο ενός τοπικού εστιατορίου στο Κίσιμι. «Τώρα δείτε εδώ!» απαιτεί. «Αναρωτιέμαι συνεχώς στους ανθρώπους πώς να προφέρουν αυτό το dang place, και όλοι μου λένε κάτι διαφορετικό. Έτσι μια φορά για πάντα, πες το για μένα - πες το σαφώς και αργά έτσι μπορώ να καταλάβω! ' Και ο τύπος πίσω από τον πάγκο λέει, 'Εντάξει— Piz-zaaaaa Huuuuuut. '
[BTW, αυτό είναι το ka-SIM-me. Πείτε το με τον άλλο τρόπο, και θα ακούσετε σαν κι εσείς να ικετεύετε για στοργή από συνολικά ξένους: KISS-a-me!]
Οι νότιοι λατρεύουν να προκαλούν όλεθρο με ονόματα πόλεων. Είναι ποιοι είμαστε. Είναι αυτό που κάνουμε. Φανταστείτε πόσους τουρίστες έχουν τραβήξει selfies δίπλα σε πινακίδες στο Crapo, Maryland. (Αυτό είναι το CRAY-poe, άνθρωποι, όχι - καλά, το αντίθετο.) Στο Αρκάνσας, ένα υπέροχο ισπανικό όνομα όπως ο Diaz γίνεται 'DYE-as', ενώ οι Κεντάκοι προφέρουν τον Cadiz σαν 'Katy & apos; s.' Και οι ντόπιοι σε ένα burg της Γεωργίας δεν θα ξέρουν τι μιλάτε όταν τους λέτε πόσο εντυπωσιασμένοι είστε με το ALL-buh-nee επειδή ζουν σε ALL-binny.
Έχουμε επίσης προβλήματα δέσμευσης, αρνούμενοι να καταλήξουμε σε οποιαδήποτε συναίνεση σχετικά με τα ονόματα των πόλεων. Αυτός είναι ο λόγος που έχουμε Λαφαγιέτ προφέρεται la-FAY-et στην Αλαμπάμα και το Αρκάνσας, αλλά LAF-ee-ET στη Λουιζιάνα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το Nacogdoches, Τέξας, προφέρεται nack-a-DOH-chis, ενώ τα επικίνδυνα παρόμοια Natchitoches, Λουιζιάνα, ακούγονται εντελώς διαφορετικά: NACK-a-tish.
Περιστασιακά, πρέπει να υποψιάζεστε ότι αποκρουστεί το παιχνίδι μεταξύ των ονομάτων των πόλεων μας. Το Gruene, Τέξας, για παράδειγμα, έχει ένα μυστηριώδες αδέσποτο - χωρίς αμφιβολία, σκόπιμα το έβαλαν εκεί από τους Τέξας, ώστε οι υπόλοιποι από εμάς δεν θα το ξέρουμε ότι προφέρεται όπως το χρώμα - 'πράσινο'. Οι ντόπιοι Lone Star θα δώσουν ο ένας στον άλλο ένα συνωμοτικό μάτι εάν ακούνε να λέτε Mexia χωρίς την απαιτούμενη ισπανική αίσθηση: ma-HAY-ah. Μερικές φορές, ωστόσο, έχουμε να κάνουμε με την αφαίρεση της αίσθησης. Η Αλαμπάμα βγάζει το εξωτικό δακτύλιο από το Άραβας και το Κάιρο, προφέροντας τους σειρά AY-rab και KAY. Και οι λαοί στο Μέριλαντ δεν βλέπουν καμία ανάγκη να πάρουν όλο τον Παρισινό με τον Havre de Grace - ακούγεται σαν «χάρη-χάρη».
Μιλώντας για τους Γάλλους, τους έχουμε να ευχαριστήσουμε για πολλούς μια γλωσσική πόλη - και για πολλούς μπερδεμένους τουρίστες σε πολιτείες όπως η Λουιζιάνα, το Αρκάνσας και το Μισισιπή. Ιδού τα χειροτεχνήματά τους:
Chataignier, Λουιζιάνα (shah-TAHN-yay)
Champagnolle, Αρκάνσας (SHAM-pa-noll)
Hebert, Λουιζιάνα (AY-bare)
Gautier, Μισισιπή (GO-shay)
Thibodaux, Λουιζιάνα (TIB-ah-doh)
Ορισμένα σημεία στο χάρτη του Νότου αντικατοπτρίζουν μια σφραγίδα ιθαγενών της Αμερικής, όπως το Loachapoka (low-chah-PO-kah) και το Wedowee (wee-DOW-ee) στην Αλαμπάμα. Φλόριντα Matlacha (MAT-la-SHAY); τα βουνά Ouachita (WASH-uh-tah) στο Αρκάνσας - να μην συγχέονται με τα βουνά Wichita (WITCH-ah-tah) στην Οκλαχόμα - και τη λεκάνη απορροής του ποταμού Atchafalaya (uh-CHAF-ah-LIE-ah) στη Λουιζιάνα.
Όμως, από όλα τα μέρη που έχουμε σπάσει, ταλαιπωρήσαμε, και σχεδόν πνιγμένοι προσπαθούμε να πούμε, υπάρχει κάποιος ποταμός στην ακτή του Μισισιπή που δεν μπορούμε ακόμα να πούμε, παρόλο που έχουμε διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών. Όλοι το δοκιμάσετε μαζί τώρα:
Tchoutacabouffa
(CHOO-tah-kah-BUH-fuh)
Ωχ.