Οι 'παλιές νότιες εκφράσεις' της Google ή 'παλιές νότιες ρήσεις και οι έννοιες τους' και θα βρείτε λίστες εκατομμυρίων δισεκατομμυρίων στο Διαδίκτυο. Τα περισσότερα περιλαμβάνουν κλασικά ευλογήστε την καρδιά σας, fixin & apos; προς την, και Υποθέτω. Αλλά τι γίνεται με το χωματόδρομο που δεν έχει ταξιδέψει λιγότερο - τα νότια και ιδιώματα που δεν χρησιμοποιήθηκαν τόσο πολύ, όσο πιο συχνά χρησιμοποιούνται κατά λάθος λόγια;
Ας ξεκινήσουμε με dab εναντίον daub (το οποίο προφέρουμε «dob», όπως προφέρουμε τα συρματοπλέγματα «bob wire»). Η μαμά βάζει ένα λιπαρό λίπος μπέικον στα φασολάκια της. Μπορεί επίσης να χτυπήσει λίγο κραγιόν. Αλλά πιθανότατα θα καταχρήσει (πάλι dob) κάποια Neosporin σε εκείνο το μέρος όπου η γάτα σας ξύστηκε. Θα μπορούσε ακόμη και να καταπλήξει κάποια σάλτσα μπάρμπεκιου στα πλευρά Ο μπαμπάς μόλις έβγαλε τη σχάρα.
Στη συνέχεια, υπάρχουν αμαξάκι. Μπορείτε να οδηγήσετε τη μαμά με λάθη, αλλά βάζει επίσης τα παντοπωλεία της σε ένα στο Piggly Wiggly and Publix.
Η γιαγιά μου στην Αλαμπάμα δεν σταμάτησε ποτέ να λέει κιβώτιο πάγου, και δεν αναφερόταν σε ένα ψυγείο Coleman. Όχι, ακόμη και όταν αγοράσαμε ένα σύγχρονο Frigidaire, αυτό το πράγμα που ψύχεται τα ευπαθή μας ονόμαζε πάντα το παγοκιβώτιο. Εξακολουθώ να λέω «πάγο» τώρα και μετά, ίσως ως λίγο αφιέρωμα σε αυτήν.
Ομοίως, η θεία μου Vivian και η θεία Joyce έφεραν βιβλία τσέπης, όχι πορτοφόλια, και δεν νομίζω ότι καθένας από αυτούς κατείχε ποτέ τσάντα ώμου. Ήταν καθαριστές, στέκονταν στην αυλή της εκκλησίας με εκείνη τη λαβή του βιβλίου τσέπης που ήταν αγκιστρωμένη πάνω στον ίδιο βραχίονα που έβαλε τον King James.
Η θεία Vivian συχνά αποκαλούσε σκουλαρίκια βαρίδια αυτιών. Πρέπει να αναρωτηθείτε αν αυτός είναι ένας νότιος χαρακτήρας για τα «αυτιά» που σημαίνει «αυτιά». (Δείτε το μοτίβο: daub-dob, baub-bob;)
Η μαμά & apos; n & apos; em έχουν ένα ολόκληρο οπλοστάσιο φράσεων για να εκφράσουν τη δυσαρέσκειά τους και να επιφέρουν μια άμεση αλλαγή στη συμπεριφορά των απογόνων τους. Για παράδειγμα, όταν λέει η μαμά «Θα ντρέπομαι» Δεν εννοεί πραγματικά «θα ντρεπόμουν στη θέση σου». Όχι. Αυτό που εννοεί - και αυτό που ακούνε τα παιδιά της - είναι, 'Πρέπει να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου, και ντροπιάζεις τα ζωντανά φώτα της ημέρας από μένα, οπότε καλύτερα χαίρεσαι με το ίδιο παντελόνι που τρελάθηκες και να ενεργήσετε όπως εσείς έχετε κάποια αύξηση, ή εγώ θα το κάνω χτυπήστε έναν κόμπο στην ουρά σας '
Η συνοδευτική φράση «I & apos; d be behamness» είναι αυτή η σύντομη αλλά θανατηφόρα μαμά zinger: Λειτουργείτε άσχημα. Το 'άσχημο' δεν έχει καμία σχέση με το αν τα μαλλιά σας χρειάζονται το Aqua Net ή το κομμάτι του Essie. Όταν ενεργείτε άσχημο, δεν συμπεριφέρεστε μόνο σε κακή συμπεριφορά, αλλά το κάνετε με τρόπο που η Μαμά δεν μπορεί να το κοιτάξει. Είστε αγενείς ή κακοί ή (το φιλί του θανάτου) κολλώδης —Για παράδειγμα, μάχη με τη σύζυγό σας, όπου όλοι οι γείτονες μπορούν να ακούσουν κάθε λέξη. Θυμάμαι, όμορφη είναι τόσο όμορφη.
Η μαμά μπορεί επίσης να είναι ο απόλυτος ώμος για να κλαίει. Και μόλις είχατε μια καλή κραυγή, θα σας πει όλα θα πάνε καλά, έτσι ισιώστε το πρόσωπό σας προς τα πάνω, και η Μαμά θα σας φτιάξω λίγο κοτόπουλο και ζυμαρικά για να σας φτιάξω. «Στρέψτε το πρόσωπό σας προς τα πάνω», σημαίνει ότι σκουπίζετε τα δάκρυά σας, χτυπάτε τη μύτη σας (και ίσως το σκουπίζετε) και συνεχίστε τη ζωή σας.
Όπως θα περίμενε κανείς, έχουμε Southernisms για πιθανούς μνηστήρες: Εδώ έρχεται ένα ψηλό δροσερό ποτό νερό δεν έχει σχεδόν καμία σχέση με το ύψος. Σημαίνει, 'Εδώ έρχεται ένας όμορφος άντρας.' Ενώ αυτό ακούγεται περισσότερο στο σπίτι του Τέξας από άλλα μέρη του Νότου, οι υπόλοιποι το χρησιμοποιούμε κατά καιρούς. (Και πάλι, ο εν λόγω τύπος δεν πρέπει να είναι ιδιαίτερα ψηλός · πρέπει απλώς να είναι τόσο ελκυστικός όσο ένα ψηλό δροσερό ποτό νερό σε μια ζεστή μέρα.)
Δυστυχώς, μερικά ψηλά ποτά νερού είναι επίσης σκληρά σκυλιά για να κρατήσουν κάτω από τη βεράντα, που σημαίνει ότι προκαλούνται από μονογαμία. Μπορούν επίσης σαν να οδηγούσαν ένα μουλάρι γύρω από το φεγγάρι προς τα πίσω, δηλαδή, μπορούν να είναι γεμάτα από τον εαυτό τους.
Αλλά αρκετά για τους άντρες. Ας μιλήσουμε για τον καιρό. Πρόκειται για ένα σύννεφο σημαίνει ότι μια καταιγίδα πλησιάζει ή χτίζει. Όταν η καταιγίδα αρχίσει να καθαρίζει, αυτό είναι φέρινγκ. Στο μεταξύ να βγαίνει ένα σύννεφο και να φεύγει; Πιθανότατα περιμένετε να σπάσει ο καιρός προτού φτάσετε στον αυτοκινητόδρομο ή ανοίξτε τη σχάρα.
Αν κοιτάξετε τον καθρέφτη του μπάνιου στο γραφείο και μοιάζετε με θέρμανση του θανάτου, τότε μάλλον χρειάζεστε λίγο χρώμα στο πρόσωπό σας. (Με άλλα λόγια, είναι ώρα να ανανεώσετε το Estee Lauder που βάλατε σήμερα το πρωί.)
Όταν αναφερόμαστε στην ηλικία, τείνουμε να πηγαίνουμε βιβλικά. Ένας από τους χαρακτήρες του Eudora Welty περιέγραψε κάτι ως ον παλιά στο Flood. Η θεία μου Τζόις έλεγε, Γιατί είναι τόσο μεγάλος όσο ο Μεθοσέλεχ! (Δεδομένου ότι αυτός ο πατριάρχης της Παλαιάς Διαθήκης έζησε πέρα από τα 900α γενέθλιά του, η θεία Τζόις ουσιαστικά έλεγε, «Αυτός ο γκέιζερ» πήρα το ένα πόδι στον τάφο και το άλλο σε φλούδα μπανάνας. Ευλογή την καρδιά του. ')
Νιώθετε σαν να κινούμαστε δεξιά μαζί με αυτούς τους Νότιους; Επειτα εμείς μαγειρεύουμε & apos; με γράσο!
Τι γίνεται αν σας είπαμε στην αρχή ότι θα υπήρχε ένα κουίζ στο τέλος - και ένα μεγάλο βραβείο; Λοιπόν, αυτό θα Κάντε το τυρί πιο δεσμευτικό, τώρα δεν θα το έκανα;
Κορίτσι, έχετε δοκιμάσει αυτό το νέο κραγιόν εξαιρετικά ενυδατικό, εξαιρετικά ενυδατικό, τέλειο για όλα τα skintones; Μπορείτε να το αποκτήσετε σε ολόκληρη την παλέτα χρωμάτων SEC ή ACC.