To Kill A Mockingbird Anniversary στο Monroeville, ALΤο καστ του θεατρικού έργου, που πραγματοποιήθηκε μέσα και γύρω από το δικαστήριο της πόλης | Πίστωση: Art MeripolΓ ήσουν σε αυτή την αίθουσα στο παρελθόν. Εάν έχετε διαβάσει Για να σκοτώσει ένα Mockingbird , σταθήκατε εδώ. Αισθανθήκατε τη φουσκωμένη ζέστη στα στασίδια όταν ο Atticus Finch υπερασπίστηκε τον Tom Robinson Συγκεντρώσατε με τον Τζεμ και τον Προσκοπισμό στο μπαλκόνι και είδατε τον πατέρα τους να χαλαρώνει τη γραβάτα του και να μιλάτε ήσυχα, ειλικρινά λόγια σε μια κριτική επιτροπή καθώς η πόλη - και κατά κάποιον τρόπο, ο κόσμος - στάθηκε να παρακολουθεί.
Ήσουν εκεί - ήμασταν όλοι εκεί - όταν ήρθε η ετυμηγορία.
Στεκόμαστε σε αυτό το πάτωμα gumwood, κοιτάζοντας το κουτί της κριτικής επιτροπής, είναι δύσκολο να μην είσαι απαίσιος. Αυτό το δωμάτιο, που δημιουργήθηκε ξανά πιστά στην ταινία του 1962 με πρωταγωνιστή τον Gregory Peck, βοήθησε να εμπνεύσει το μυθιστόρημα που έκανε τον Νότο να μιλά για δικαιοσύνη σε μια εποχή που ήταν απαραίτητο να το κάνουμε.
***
Τ o Σκοτώστε ένα Mockingbird δημοσιεύθηκε πριν από 50 χρόνια από τον Ιούλιο του 2010, και η Monroeville, Αλαμπάμα, γιορτάζει την επέτειο 8-11 Ιουλίου. Θα κάνουν περιηγήσεις στο ιστορικό κέντρο της πόλης, σκηνοθετούν μια ανάγνωση μαραθωνίου και δημοπρατούν ένα υπογεγραμμένο αντίγραφο. Θα τα κάνουμε όλα προσεκτικά από το σεβασμό (και ίσως λίγο φόβο) για τον πιο διάσημο κάτοικο της πόλης: Nelle Harper Lee.
Συγγραφέας ενός βιβλίου που έχει πουλήσει περισσότερα από 30 εκατομμύρια αντίτυπα, κέρδισε ένα βραβείο Pulitzer και ενέπνευσε μια κλασική ταινία, η Nelle (αν την αποκαλέσετε Harper, αυτό σημαίνει ότι δεν την γνωρίζετε) είναι γνωστά δυσαρεστημένη από το να είναι διάσημη. Απορρίπτει τα αιτήματα για συνεντεύξεις, μερικές φορές με μια σπάνια «κόλαση», όχι γραμμένο στην επιστολή που ζητά. Charles J. Shields, συγγραφέας της βιογραφίας του 2006 Mockingbird: Ένα πορτρέτο του Harper Lee , έπρεπε να συντρίψει το βιβλίο του χωρίς να του μιλήσει. Τώρα 84, είναι αποφασισμένη όσο ποτέ ήταν να αφήσει το βιβλίο να μιλήσει από μόνη της.
Στο Monroeville, μια μικρή πόλη 100 μίλια νοτιοδυτικά του Μοντγκόμερι, όσοι μιλούν έξω από το σχολείο για τη Nelle διακινδυνεύουν ένα είδος αφορισμού. Δεν λατρεύει τα κουτσομπολιά. Οι άνθρωποι την γνωρίζουν, μπορεί να της κυματίσουν στο μεσημεριανό γεύμα στο country club ή στην εκκλησία. Κυρίως, ξέρουν να την αφήνουν.
Ήταν ένα γεγονός που, πριν από λίγο, η Nelle και η αδερφή της, η Miss Alice, μπήκαν στο Mockingbird Grill για μεσημεριανό γεύμα. Η σερβιτόρα Κένυα Περέζ είχε δει συχνά τις αδερφές του Λι στο πάρκο, που έτρωγαν ποπ κορν χωρίς πάπιες στις πάπιες. Η Κένυα πλησίασε δειλά το τραπέζι και ζήτησε από τη Nelle να υπογράψει το βιβλίο της. Η Νέλλ υπέγραψε ευγενικά και επέστρεψε στο γεύμα της.
«Ήμουν νευρικός γιατί ξέρουμε ότι δεν θα ήθελε να το παρατηρήσει», είπε η Κένυα. 'Αλλά ήταν ωραία.'
Το Maycomb, το σκηνικό για το μυθιστόρημα, δεν βρίσκεται σε κανένα χάρτη της Αλαμπάμα. Είναι ένα μακιγιάζ μέρος. Αλλά αν ξέρετε πού να κοιτάξετε, μπορείτε να βρείτε το σχεδιάγραμμα του στο Monroeville, του οποίου τα ορόσημα - συμπεριλαμβανομένων ορισμένων χαμένων χρόνου - ενέπνευσαν μία από τις μεγαλύτερες ιστορίες του Νότου.
Το πρώτο πράγμα που παρατηρείτε είναι ο λευκός πύργος του ρολογιού στο παλιό δικαστήριο του νομού. Ακόμα χτυπά την ώρα. Χτισμένο το 1903, το ρωμαϊνικό κτίριο στεγάζει τώρα το Μουσείο Κληρονομιάς της Κομητείας του Monroe, με δωμάτια αφιερωμένα στη Nelle και τον διάσημο φίλο της Truman Capote, που πέρασε τα καλοκαίρια εδώ ως αγόρι.
Η αίθουσα του δικαστηρίου βρίσκεται στον δεύτερο όροφο. Η ταινία παίζει συνεχώς σε μια τηλεόραση, ώστε να μπορείτε να συγκρίνετε το σετ Χόλιγουντ με το πραγματικό. Η ομοιότητα είναι εκπληκτική: οι ίδιοι δικηγόροι & apos; τραπέζια, ίδια τοξωτά παράθυρα, ίδιο χαριτωμένο, καμπύλο μπαλκόνι.
Το μουσείο προσφέρει μια περιήγηση με τα πόδια στο Monroeville «όπως το γνώριζαν οι Harper Lee και Truman Capote». Μεγάλο μέρος του κόσμου που μεγάλωσαν έχει φύγει. Το παιδικό σπίτι της Nelle στη λεωφόρο South Alabama καταρρίφθηκε πριν από χρόνια. Ο ιστότοπος καταλαμβάνεται πλέον από το Dairy Dream της Mel & apos. Το διπλανό μέρος του Φακλ, όπου ζούσε ο Κάποτε, χάθηκε σε φωτιά. Το μόνο που απομένει είναι ένας αναμνηστικός δείκτης και ο τραχύς πέτρινος τοίχος που βρισκόταν ανάμεσα στα παιδικά σπίτια δύο από τους μεγαλύτερους συγγραφείς της Αμερικής.
Η τοποθεσία του Boo Radley δεν είναι στην περιοδεία, αλλά οι ντόπιοι λένε ότι το τρομακτικό σπίτι στη γειτονιά ήταν το βενζινάδικο Cannon. Μεταξύ του βενζινάδιου και του σχολείου κάποτε βρισκόταν μια μεγάλη βελανιδιά, όπως εκείνη όπου ο Boo άφησε μπιχλιμπίδια για τον Τζεμ και τον Προσκοπισμό.
Η Monroeville θα ήθελε να κάνει περισσότερα για την προώθηση του λογοτεχνικού τουρισμού, αλλά οι αρχηγοί των πόλεων προχωρούν προσεκτικά σεβασμό προς τη Nelle, η οποία περιφρονεί την ιδέα οποιουδήποτε χρησιμοποιεί την ιστορία της για εμπορικό κέρδος.
Ευτυχώς για τον εστιάτορα Sam Therrell, η Nelle είναι φίλη, οπότε αντέχει με το όνομα της εγκατάστασής του: Radley & Fountain Grille.
***
Μείνετε στο Monroeville (7.000 ποπ) για λίγες μέρες και θα γνωρίσετε σχεδόν όλους. Ο δήμαρχος είναι ο Μάικ Κένεντι, του οποίου η οικογένεια είχε την ιδιοκτησία της τηλεφωνικής εταιρείας. Η φωτογραφία του εμφανίζεται σε μια πινακίδα με το Mockingbird Court, κορίτσια γυμνασίου που υπηρετούν ως οικοδέσποινες για το εμπορικό επιμελητήριο.
Στο Beehive Coffee & Books στην πλατεία, θα συναντήσετε την ιδιοκτήτρια Christina Nettles, η οποία ξέρει πώς παίρνει τον καφέ της η πόλη. Η Christina επέλεξε να μην αποθηκεύσει τη βιογραφία για τη Nelle, επειδή ήξερε ότι η Nelle δεν της άρεσε.
Εάν ο συγχρονισμός σας είναι καλός, όταν βρίσκεστε στην πλατεία, μπορεί να δείτε τη Miss Alice, την αδερφή της Nelle και τον πλησιέστερο φίλο. (Ούτε παντρεύτηκε ποτέ.) Η Μις Αλίκη ασκεί νόμο εδώ από το 1943 και εξακολουθεί να πηγαίνει στο γραφείο αρκετές ημέρες την εβδομάδα, ντυμένη με ένα κατάλληλο επαγγελματικό κοστούμι και παπούτσια τένις. Γύρισε 99 τον Σεπτέμβριο.
Όσο για τη Nelle, μερικές φορές θα κάνει το ταξίδι στο Wind Creek Casino στο Atmore, 40 μίλια νότια της πόλης, όπου απολαμβάνει να τροφοδοτεί λογαριασμούς δολαρίων στους κουλοχέρηδες. Οι άλλοι άνθρωποι που παίζουν τα μηχανήματα Sizzling 7 δεν γνωρίζουν ότι η γυναίκα δίπλα τους είναι ένας από τους συγγραφείς με τις καλύτερες πωλήσεις στην ιστορία της γραπτής λέξης.
Ένας άλλος από τους καλύτερους φίλους της Nelle είναι ο κ. Thomas Lane Butts, ένας 80χρονος συνταξιούχος υπουργός της United Methodist. Της αρέσει να τον πειράζει. Θα πει, 'Βλάκα, τι κάνεις;' Και θα πει, 'Εγώ μπορώ να φτάσω σε οτιδήποτε μπορώ να φτάσω'. Θα τον ρωτήσει εάν ξέρει ένα συγκεκριμένο σκοτεινό γεγονός και όταν δεν θα ρωτήσει: «Αν θέλετε να είστε μορφωμένος, Δρ. Μπότς, πρέπει να το ξέρετε».
Όταν χωρίσουν, θα φτάσει, θα χτυπήσει τα μαλλιά της και θα την φιλήσει στην κορυφή του κεφαλιού της. Της κάνει να γελάσει.
Τρία μικροσκοπικά σπίτια - προσόψεις, πραγματικά - στέκονται σε μια στενή σειρά στην πλατεία του δικαστηρίου. Αποτελούν το σετ για το παιχνίδι με βάση το βιβλίο. Οι άνθρωποι έρχονται από όλο τον κόσμο για να δουν την ετήσια παραγωγή της Monroeville, η οποία διαρκεί περίπου τέσσερις εβδομάδες κάθε άνοιξη και προσελκύει πλήθος πωλήσεων 250 κάθε βράδυ.
Η Monroeville χρειάζεται κάθε τουριστικό δολάριο που μπορεί να πάρει και η διοργάνωση αυτού του παιχνιδιού είναι το σημαντικό πράγμα που κάνει η μικρή πόλη για να αξιοποιήσει τη μεγαλύτερη ισοπαλία της. Ο φίλος της Nelle, Αιδεσιμότατος Μπουτς, λέει ότι «δεν είναι εντελώς μαγευμένος» με την παράδοση - δεν έχει παρακολουθήσει ποτέ μια παράσταση - αλλά την ανέχεται.
Αυτό είναι το κοινοτικό θέατρο στην πιο αγνή του μορφή: ο Αττικός έπαιξε ένας τοπικός τραπεζίτης, η κόρη του Scout από έναν έκτη γκρέιντερ από το Γυμνάσιο της Μονρόεβιλ.
Η πρώτη πράξη πραγματοποιείται σε εξωτερικούς χώρους, ανάμεσα στα τρία σπίτια. Το δεύτερο πραγματοποιείται στην αίθουσα του δικαστηρίου, όπου 12 μέλη του κοινού - πάντα λευκοί, για αυθεντικότητα - κάθονται ως ένορκοι.
Ο Robert Malone, διευθυντής κηδείας, έπαιξε τον Τομ φέτος. Για αυτόν, το έργο έχει να κάνει με το πώς ήταν η ζωή «πίσω στην ημέρα». Η μέρα δεν ήταν τόσο πίσω. Ο Malone θυμάται ξεχωριστές βρύσες, ξεχωριστά σχολεία, ξεχωριστές αίθουσες αναμονής στο γραφείο του γιατρού. Μόνο 46.
Πιστεύει ότι είναι σημαντικό να συνεχίζει να λέει την ιστορία. «Δεν μπορείς να βάλεις το παρελθόν πίσω σου χωρίς να καταλάβεις πώς ήταν.»
Η Morgan Ard, η έκτη τάξη που έπαιξε Scout, είναι μαζορέτα, Girl Scout και τραγουδίστρια στη χορωδία της First United Methodist, της εκκλησίας της Nelle. Η Nelle είπε κάποτε στη μαμά της Morgan πόσο όμορφη είναι.
Η Μόργκαν δεν θα διαβάσει το βιβλίο μέχρι την 8η τάξη, αλλά είναι πρόωρη. Μοιράζεται την ιστορία της: «Ο Scout μαθαίνει ότι η στάση για τους ανθρώπους είναι εντάξει, ακόμα και όταν οι άνθρωποι σας λένε να μην το κάνετε». Προσθέτει, «Και οι άνθρωποι ενώνονται και αγαπούν ο ένας τον άλλον. Και αυτό το αφορά. '
***
Η ομορφιά του είναι, μας εκπλήσσει ακόμη και μετά από τόσα χρόνια. Δεν έχει σημασία πόσες φορές διαβάζουμε Για να σκοτώσει ένα Mockingbird , βρίσκουμε πάντα κάτι νέο σε αυτό.
Η ερώτηση, πραγματικά, δεν είναι αν έχετε διαβάσει το βιβλίο. Φυσικά έχετε. Το ερώτημα είναι αν το έχετε διαβάσει ξανά.
Ο Pat Dye, πρώην προπονητής ποδοσφαίρου του Auburn, το έχει διαβάσει δύο φορές. Δεν κατάφερε να βγάλει πολλά από αυτήν την πρώτη φορά, αλλά στη συνέχεια, παραδέχεται εύκολα, δεν είναι λογοτεχνικός λογοτέχνης. Έτσι το πήρε ξανά πριν από λίγα χρόνια.
«Τη δεύτερη φορά που το διάβασα, το διάβασα. Και όταν το πέρασα, ήμουν σχεδόν, εννοώ, με δέος, και ανάσα. Ήξερε τι συνέβη και ήξερα τι συνέβαινε εκείνη την εποχή, και είχε αρκετά κότσια και αρκετή σοφία και αρκετή λαμπρότητα για να το βάλει σε χαρτί. Για να μπορέσει ένα νεαρό κορίτσι να το καταλάβει, είναι θαύμα.
Μέσω συγγενών στο Monroeville, η Dye επικοινώνησε με έναν από τους γείτονες της Nelle και ζήτησε να τη συναντήσει. Την καθορισμένη ημέρα, αυτός και ο γείτονας πήραν τη Nelle και ένα γατόψαρο και όλοι γευματίστηκαν στο σπίτι του γείτονα. Ο Pat Dye και ο Harper Lee δεν μπορούσαν νωρίτερα να απολαύσουν ένα ειρηνικό δείπνο στο κοινό από τον Lord and Bear Bryant.
Μίλησαν για το ποδόσφαιρο και την Αλαμπάμα και τους ανθρώπους που γνώρισαν. Ο Dye είπε ότι η συνάντηση με τη Nelle ήταν η μεγαλύτερη συγκίνηση που είχε από τότε που περπατούσε στον πρώτο δρόμο στο Augusta National. Μετά από λίγο, της είπε τι ήταν στο μυαλό του.
«Της είπα, είπα,« Ξέρεις, δεν είσαι αρκετά έξυπνος για να γράψεις ένα τέτοιο βιβλίο. & Apos; Με κοίταξε λίγο αστεία λίγο, αλλά όχι πολύ άσχημα. Έψαχνε για την επόμενη πρόταση. Είπα, «Κανείς δεν είναι αρκετά έξυπνος για να γράψει ένα βιβλίο σαν αυτό. Για να γράψετε ένα βιβλίο σαν αυτό πρέπει να το γράψετε με την καρδιά σας, την ψυχή σας, τα έντερά σας, το πάθος σας. Δεν μπορείτε να γράψετε ένα τέτοιο βιβλίο μόνο με τον εγκέφαλό σας. & Apos; '
Η Nelle το σκέφτηκε αυτό. «Είπε,« Ποτέ δεν μπορούσα να τελειώσω άλλο βιβλίο. Ξεκίνησα δύο ή τρία περισσότερα. & Apos;
'Είπα,' Αυτό πιθανώς είναι καλό. Ξέρετε, αν έχετε γράψει άλλο βιβλίο, δεν νομίζω ότι θα μπορούσατε ποτέ να ταιριάξετε με το αριστούργημα που γράψατε. Και αν γράψατε ένα, θα μπορούσε να έχει μειωθεί Για να σκοτώσει ένα Mockingbird . Και είπε, 'Εσείς πιθανώς έχετε δίκιο. & Apos; '