Η πίστωση πηγαίνει επιτέλους εκεί που έπρεπε.
Το τραγούδι We Shall Overcome άφησε ένα ανεξίτηλο σημάδι στον αμερικανικό πολιτισμό. Μερικός ύμνος ευαγγελίου, μερικός ύμνος διαμαρτυρίας του κινήματος πολιτικών δικαιωμάτων, η προέλευση του τραγουδιού ήταν αμφίβολη, μέχρι πρόσφατα.
Δημοσιεύθηκε το 1947 ως Θα ξεπεράσουμε τα τραγούδια των ανθρώπων, η μελωδία είχε αποδοθεί σε λαϊκή τραγουδίστρια Pete Seeger , που άκουσε τους μαύρους καπνούς να τραγουδούν παρόμοιο μελωδία κατά τη διάρκεια απεργίας τη δεκαετία του 1940. Αν και ο Seeger δεν ισχυρίστηκε ποτέ ότι το έγραψε, πολλοί τον πίστεψαν για το ότι το έφεραν μπροστά και το μετέτρεψαν σε ένα από τα πιο δημοφιλή θεματικά τραγούδια κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων της δεκαετίας του 1960.
Άλλοι έχουν συνδέσει την προέλευση του We Shall Overcome με το a Αιδεσιμότατος Charles Albert Tindle , ένας μεθοδιστής υπουργός που δημοσίευσε ένα τραγούδι το 1901 με τίτλο I’ll Overcome Someday, και σε πρώην σκλαβωμένους εργαζόμενους που συχνά τραγουδούσαν να ξεπερνούν ενώ δούλευαν.
Ο ύμνος της Louise Shropshire «Εάν ο Ιησούς μου θέλει, γραμμένος στο Σινσινάτι τη δεκαετία του 1930, είναι η πιθανή προέλευση του πολιτικού σωστού ύμνου« Θα ξεπεράσουμε ». https://t.co/9sGz12ORIY # ΒΗΜ
- ΗΠΑ ΣΗΜΕΡΑ (@USATODAY) 6 Φεβρουαρίου 2018
Ενώ μπορεί να υπήρξαν αρκετές επιρροές, οι στίχοι του τραγουδιού της Louise Shropshire, If My Jesus Wills αντικατοπτρίζουν στενά τις λέξεις στο We Shall Overcome και είναι πιθανότατα η πηγή της μελωδίας που γνωρίζουμε σήμερα.
Εάν ο Ιησούς μου θέλει
Θα ξεπεράσω,
Θα ξεπεράσω,
Ξεπέρασα κάποια μέρα
Αν ο Ιησούς μου το θέλει,
Πιστεύω,
Θα ξεπεράσω κάποια μέρα.
Θα το ξεπεράσουμε
Θα το ξεπεράσουμε,
Θα το ξεπεράσουμε,
θα ξεπεράσει κάποια μέρα.
Ω, βαθιά στην καρδιά μου,
πιστεύω
Θα ξεπεράσουμε κάποια μέρα.
Η Shropshire και ο σύζυγός της Robert συμμετείχαν βαθιά στο κίνημα των πολιτικών δικαιωμάτων. Ο Δρ Martin Luther King Jr. έμεινε ακόμη και στο σπίτι του ζευγαριού στο Σινσινάτι όταν επισκέφτηκε την πόλη και δεν μπορούσε να βρει δωμάτιο ξενοδοχείου. Στην πραγματικότητα, το ζευγάρι θα είχε τον Δρ Κινγκ στο σπίτι τους πολλές φορές και ο Σρόπσαϊρ θα έπαιζε συχνά μουσική στο πιάνο της.
Σύμφωνα με τον Isaias Gamboa, μουσικό και φίλο του εγγονού του Shropshire, ένα βράδυ ο Shropshire έπαιξε Αν ο Ιησούς μου θέλει για τον Δρ Κινγκ και ζήτησε να χρησιμοποιήσει τα λόγια της σε μια ομιλία, με μία αλλαγή - ήθελε να αλλάξει θα ξεπεράσω Θα ξεπεραστεί.
Τον Ιανουάριο, ένα δικαστήριο αποφάσισε ότι το We Shall Overcome θα έπρεπε να αποτελεί μέρος του δημόσιου τομέα, και έτσι να είναι διαθέσιμο σε όλους για δωρεάν χρήση. Ο εγγονός του Shropshire, Robert A. Goins Shropshire, είπε στους WSBTV ότι η μεγαλύτερη επιθυμία της γιαγιάς του ήταν να διαδώσει τη μουσική της πολύ μακριά.
Κάποια μέρα, κάποιος θα κάνει κάτι με όλη μου τη μουσική, του είπε πριν πεθάνει το 1993.
Ο Robert A. Goins Shropshire είπε ότι η γιαγιά του θα ήταν ευχαριστημένη με την απόφαση, η οποία όχι μόνο σημαίνει ότι όλοι θα έχουν πρόσβαση στο We Shall Overcome, αλλά επίσης ανοίγει τον δρόμο για να λάβει την κατάλληλη πίστωση για το έργο της.
Έγραψε «Αν ο Ιησούς μου θέλει» να παρηγορήσει τη σπασμένη καρδιά της, είπε. Δεν γράφτηκε για αξιοποίηση ή έλεγχο. Νομίζω ότι η ελπίδα της θα ήταν οι άνθρωποι να το χρησιμοποιήσουν και να μην χρειαστεί να το πληρώσουν ξανά.
Φόρτωση της συσκευής αναπαραγωγής ...
